Krieg und Frieden ⇒ J. Sachs: Wie die USA und Israel Syrien zerstörten und es Frieden nannten

[Guido]

Liebe Freunde,

dieser Text von Jeffrey Sachs, Professor an der Columbia Universitaet
der USA, fasst das Gerangel um Syia kurz und klar zusammen. Und wie wir
es gewohnt sind von ihm, taucht er tief in die Geschichte ein.

Ich habe diesen Text mit www.deepl.com Translator ins Deutsche
uebersetzt fuer Alle, die den englischen Text nur schwer lesen koennen.
Das reduziert den Uebersetzungsaufwand auf einmalige Anwendung.

Mit lieben Gruessen, willi
Asuncion, Paraguay



Wie die USA und Israel Syrien zerstörten und es Frieden nannten

Die Einmischung der USA auf Geheiß von Netanjahus rechtsextremem Israel
hat den Nahen Osten in Trümmer gelegt, mit über einer Million Toten und
offenen Kriegen in Libyen, Sudan, Somalia, Libanon, Syrien und
Palästina, und mit dem Iran am Rande eines Atomwaffenarsenals.

In den berühmten Zeilen des römischen Historikers Tacitus heißt es:
„Verwüsten, abschlachten, unter falschen Titeln usurpieren, das nennen
sie Reich; und wo sie eine Wüste machen, das nennen sie Frieden.“

In unserem Zeitalter sind es Israel und die USA, die eine Wüste schaffen
und sie Frieden nennen.

Die Geschichte ist einfach. Unter eklatanter Verletzung des Völkerrechts
beanspruchen der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu und
seine Minister das Recht, über sieben Millionen palästinensische Araber
zu herrschen. Wenn Israels Besetzung palästinensischen Landes zu
militantem Widerstand führt, bezeichnet Israel den Widerstand als
„Terrorismus“ und fordert die USA auf, die Regierungen im Nahen Osten zu
stürzen, die die „Terroristen“ unterstützen. Die USA, die unter dem
Einfluss der Israel-Lobby stehen, ziehen im Namen Israels in den Krieg.

Der Sturz Syriens in dieser Woche ist der Höhepunkt der
israelisch-amerikanischen Kampagne gegen Syrien, die auf das Jahr 1996
zurückgeht, als Netanjahu sein Amt als Premierminister antrat. Der
israelisch-amerikanische Krieg gegen Syrien eskalierte in den Jahren
2011 und 2012, als Barack Obama die CIA im Rahmen der Operation Timber
Sycamore verdeckt mit dem Sturz der syrischen Regierung beauftragte.
Diese Bemühungen haben diese Woche endlich „gefruchtet“, nachdem seit
2011 mehr als 300.000 Menschen im syrischen Krieg ums Leben gekommen sind.


Auch in Syrien stellten sich die USA mehrfach gegen den Friedensprozess,
anstatt eine politische Lösung zuzulassen. Im Jahr 2012 hatten die
Vereinten Nationen ein Friedensabkommen in Syrien ausgehandelt, das von
den Amerikanern blockiert wurde, die forderten, dass Assad am ersten Tag
des Friedensabkommens gehen müsse. Die USA wollten einen Regimewechsel,
keinen Frieden. Im September 2024 sprach Netanjahu vor der
Generalversammlung mit einer Karte des Nahen Ostens, die zwischen
„Segen“ und „Fluch“ aufgeteilt war, wobei Libanon, Syrien, Irak und Iran
Teil von Netanjahus Fluch waren. Der wahre Fluch ist Israels Weg des
Chaos und des Krieges, der nun auch den Libanon und Syrien verschlungen
hat, wobei Netanjahu inständig hofft, die USA auch in einen Krieg mit
dem Iran hineinzuziehen.

Die USA und Israel freuen sich, dass sie einen weiteren Gegner Israels
und Verteidiger der palästinensischen Sache erfolgreich vernichtet
haben, wobei Netanjahu für sich in Anspruch nimmt, „den historischen
Prozess eingeleitet zu haben“. Höchstwahrscheinlich wird Syrien nun in
einem anhaltenden Krieg zwischen den vielen bewaffneten Protagonisten
untergehen, wie es bei den früheren US-israelischen
Regimewechseloperationen der Fall war.

Sudans 2011) und Somalia
(Unterstützung der Invasion Äthiopiens 2006) geführt oder unterstützt.
Ein möglicher Krieg der USA mit dem Iran, der von Israel vehement
angestrebt wird, steht noch aus.

So seltsam es auch erscheinen mag, die CIA hat wiederholt islamistische
Dschihadisten unterstützt, um diese Kriege zu führen, und die
Dschihadisten haben gerade das syrische Regime gestürzt. Schließlich hat
die CIA durch die Ausbildung, Bewaffnung und Finanzierung der
Mudschaheddin in Afghanistan ab den späten 1970er Jahren dazu
beigetragen, Al-Qaida überhaupt erst zu schaffen. Ja, Osama bin Laden
wandte sich später gegen die USA, aber seine Bewegung war dennoch eine
Schöpfung der USA. Ironischerweise war es, wie Seymour Hersh bestätigt,
Assads Geheimdienst, der „die USA auf einen bevorstehenden
Bombenanschlag der Al-Qaida auf das Hauptquartier der Fünften Flotte der
US-Marine aufmerksam machte“.

Die Operation Timber Sycamore war ein milliardenschweres verdecktes
CIA-Programm, das von Obama ins Leben gerufen wurde, um Bashar al-Assad
zu stürzen. Die CIA finanzierte, schulte und versorgte radikale und
extreme islamistische Gruppen mit Informationen. Zu den Bemühungen der
CIA gehörte auch eine „Rattenlinie“ für den Transport von Waffen aus
Libyen (das 2011 von der NATO angegriffen wurde) zu den Dschihadisten in
Syrien. Im Jahr 2014 beschrieb Seymour Hersh die Operation in seinem
Artikel „The Red Line and the Rat Line“:

„Ein streng geheimer Anhang zu dem Bericht, der nicht
veröffentlicht wurde, beschrieb eine geheime Vereinbarung, die Anfang
2012 zwischen der Obama- und der Erdoğan-Administration getroffen wurde.
Sie bezog sich auf die Rattenlinie. Gemäß der Vereinbarung kam die
Finanzierung aus der Türkei sowie aus Saudi-Arabien und Katar; die CIA
war mit Unterstützung des MI6 dafür verantwortlich, Waffen aus Gaddafis
Arsenalen nach Syrien zu bringen.“

Million Toten und offenen Kriegen, die in Libyen, Sudan, Somalia,
Libanon, Syrien und Palästina wüten, und mit dem Iran am Rande eines
Atomwaffenarsenals, der gegen seine eigenen Neigungen zu dieser
Möglichkeit gedrängt wird.

All dies geschieht im Dienste einer zutiefst ungerechten Sache: den
Palästinensern ihre politischen Rechte zu verweigern, im Dienste eines
zionistischen Extremismus, der sich auf das Buch Josua aus dem 7.
Bemerkenswerterweise waren nach diesem Text - auf den sich Israels
eigene religiöse Eiferer berufen - die Israeliten nicht einmal die
ursprünglichen Bewohner des Landes. Vielmehr, so der Text, weist Gott
Josua und seine Krieger an, mehrere Völkermorde zu begehen, um das Land
zu erobern.

Vor diesem Hintergrund haben sich die arabisch-islamischen Nationen, ja
fast die ganze Welt, immer wieder in der Forderung nach einer
Zweistaatenlösung und Frieden zwischen Israel und Palästina geeinigt.

Anstelle der Zweistaatenlösung haben Israel und die USA eine Wüste
geschaffen und sie Frieden genannt.