KonfliktbewältigungAndrew Korybko (GR): Chinese Foreign Minister Wang Yi's press conference

Antworten

Themenersteller
willi uebelherr
Beiträge: 555
Registriert: 26.04.2020, 21:40
Wohnort: Asuncion, Paraguay
Kontaktdaten:

Andrew Korybko (GR): Chinese Foreign Minister Wang Yi's press conference

Beitrag von willi uebelherr »

Chinese Foreign Minister Wang Yi's press conference
Andrew Korybko, 30.05.2020
https://www.globalresearch.ca/china-opt ... us/5714425

Liebe freunde,

ich habe diesen kurzen Text auf Global Research mit deepl uebersetzt. Viel korrigieren musste ich nicht.

Ja, Andrew Korybko verweist auf die Notwendigkeit von positiven Perspektiven fuer unsere Zukunft. Gemeinsam koennen wir vieles erreichen. Wenn wir uns den Raeubern aus dem Nato-Block, Mitglieder und Alliierte, anhaengen, dann werden wir keine lebenswerte Zukunft erreichen koennen. Dann wird der alte europaeische Schrott, imperiale Raeuberei basierend auf dummem Geschwaetz und Luegen, sich auch im deutsch-sprachigen Raum weiter aufrecht erhalten.

Wir haben die Wahl, globale friedliche Kooperation oder extrem feindliche Konkurrenz, die sich letztlich immer auf gegenseitige Ausschaltung orientiert.

mit lieben gruessen, willi
Asuncion, Paraguay

--------------------------

Pressekonferenz des chinesischen Außenministers Wang Yi

Der chinesische Außenminister Wang Yi hielt am Sonntag eine beeindruckende Pressekonferenz ab, auf der er Fragen zu einer Vielzahl von Themen von den Dutzenden anwesenden Journalisten beantwortete. Die Einsicht, die er teilte, war eine beruhigende Erinnerung daran, dass es eine Alternative zu den düsteren Zukunftsprognosen der USA gibt. Amerikanische Beamte und Meinungsmacher haben ein düsteres Bild der Welt nach dem Coronavirus gezeichnet und die Erzählung vorangetrieben, dass die Globalisierung dem Untergang geweiht und alles im Chaos ist.

Das ist jedoch keine akkurate Darstellung der Realität, wie Herr Wang während seiner Pressekonferenz bewiesen hat. Es gibt keine glaubwürdigen Gründe, an der Lebensfähigkeit einer der wichtigsten Triebkräfte der gegenwärtigen Globalisierungsprozesse, der Belt & Road Initiative (BRI), zu zweifeln, wenn man bedenkt, dass diese weltweite Reihe von Projekten immer noch aktiv ist, auch wenn die jüngsten Entwicklungen vorübergehende, aber begrenzte Auswirkungen auf einige von ihnen hatten. Im Gegenteil, die Globalisierungsprozesse werden sich wahrscheinlich beschleunigen, wenn die Welt als Sieger aus dem Virus hervorgeht, und nicht in den Mülleimer der Geschichte zurückfallen.

So öffnen beispielsweise China, Japan und die Republik Korea ihre Volkswirtschaften nach und nach wieder, sowohl allgemein als auch untereinander, was eine solide Grundlage für die Wiederherstellung der Globalisierung schafft, sobald die Krise endgültig beendet ist. Sollte es diesen dreien gelingen, die Regionale Umfassende Wirtschaftspartnerschaft (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) mit der ASEAN, Australien und Neuseeland bis Ende des Jahres abzuschließen, wie es Herr Wang plant, dann wird ein bedeutender Teil der Weltwirtschaft wieder in Gang kommen und wohl stärker sein als noch vor der Pandemie.

Die von den Amerikanern verbreitete Vorstellung, dass Chaos unvermeidlich ist, wurde auch vom chinesischen Außenminister enttarnt. Es sind die falschen Behauptungen der USA über die angebliche Verantwortung Chinas für die Pandemie und seine Einmischung in die inneren Angelegenheiten Chinas in Hongkong und Taiwan, die dafür verantwortlich sind, dass die beiden Länder an den Rand eines neuen Kalten Krieges gedrängt wurden. Wäre da nicht diese opportunistische Hybridkampagne gegen die Volksrepublik, gäbe es keinen Grund, dem globalen Chaos in dem Moment, in dem die Welt am meisten zusammenhalten muss, auch nur etwas entgegenzusetzen.

Der oberste Diplomat Chinas nannte zahlreiche Beispiele für die Zusammenarbeit seines Landes mit den Coronavirus-Gegenspielern. Diese Fakten widerlegen die von den USA fabrizierte Erzählung, dass sich die internationalen Beziehungen gegenwärtig in einem Zustand der Unsicherheit befinden. Es stimmt zwar, dass es einige Unterbrechungen gegeben hat, aber das, was Herr Wang als Chinas "Wolkendiplomatie" von Videokonferenzen und ähnlichem bezeichnete, hat die Beziehungen mit dem Rest der Welt stabil gehalten, mit Ausnahme der USA, die aus politischen Gründen für Chinas freundschaftliche Einsätze nicht empfänglich sind.

Um ein tieferes Verständnis für die Bedeutung der Pressekonferenz am Sonntag zu erhalten, ist es wichtig, sie mit den typischen Interaktionen von Trump mit den Medien zu vergleichen. Der amerikanische Präsident neigt dazu, wild zu gestikulieren, seine Stimme zu erheben, seine Gesprächspartner zu beleidigen und Angst vor einer völlig falschen chinesischen Verschwörung zu verbreiten. Herr Wang war unterdessen zu jeder Zeit außergewöhnlich ruhig, behielt seine professionelle Gelassenheit bei, respektierte die anwesenden Journalisten und erfüllte die Welt mit Optimismus für die Zukunft.

Diese Unterschiede sind nicht nur stilistisch und jedem Einzelnen zuzuschreiben, sondern charakteristisch für die Staaten, die sie repräsentieren. Amerika hat den Ruf der Aggression und der diplomatischen Unhöflichkeit, die Trump perfekt verkörpert, während China den Ruf des Friedens und der Höflichkeit genießt, die mit Herrn Wang verbunden sind. Darüber hinaus sind die USA immer auf der Suche nach einem äußeren Feind, mit dem sie konkurrieren können, ergo ihre gefälschte Nachrichten-Informationskampagne gegen China, während China nur ein Win-Win-Engagement anstrebt, daher sein Optimismus.

Herrn Wang zuzuhören, war daher eine erfrischende Erinnerung daran, dass wirklich nicht alles so schlimm ist, wie Trump sagt, dass es das ist. Es ist herzzerreißend, dass Menschen an COVID-19 gestorben sind, aber es ist dennoch beruhigend zu wissen, dass die Welt langsam aber sicher gestärkt aus dieser beispiellosen Krise hervorgehen wird, anders als Trump es befürchtet hat. Was die Welt jetzt braucht, ist eine positive Vision der Zukunft, keine negative, weshalb es so wichtig ist, auf das zu hören, was China zu sagen hat, anstatt auf die beängstigenden Erzählungen der USA hereinzufallen.

Antworten

Zurück zu „Konfliktbewältigung“